UN PROVERBIO ALLA VOLTA

 

Chi vole l'acqua chiara adda scì a la fónte

 Chi vuole l'acqua chiara deve andare alla sorgente

 

Per conoscere la giusta versione di un fatto
o le ragioni vere di un comportamento,
bisogna andare da chi li ha messi in atto.

Bisogna, come per l'acqua limpida…………………. andare alla fonte.

 

di Salvatore Salvatore *

Per quanto, a prima vista, può sembrare scontato, questo proverbio racchiude la filosofia più antica del mondo.
Fotografando, con grande naturalezza, un fenomeno fisico che riguarda l'acqua che scorre, ricorda, con altrettanta immediatezza, agli uomini che, per conoscere la verità, bisogna andare all' origine della stessa.

Quando sgorga dalla fonte, infatti, l'acqua è limpida, cristallina, libera da ogni contaminazione.
E' lì che conviene attingere! Perché lungo il suo cammino, verso la valle, si altera, riceve altre acque, si mescola ad altre sostanze, qualche volta si colora, altre assume sapore. Può, insomma, via via, vedere facilmente alterato il suo stato, fino a perdere le sue caratteristiche di origine.

Come l'acqua, è la verità.

Chi vuole davvero conoscerla deve andare all' origine, deve rivolgersi direttamente agli interessati, a coloro che sono coinvolti in prima persona.
Si capisce facilmente che, qualsiasi fatto o avvenimento raccontato via via da chi lo ha sentito da altri, assume contorni diversi dalla realtà. Si ingigantisce, si modifica.
Si intorbida come l'acqua lungo il suo cammino!

Spesso, al fatto originario si aggiungono particolari che non sono mai esistiti o, dal fatto stesso, vengono eliminate parti scomode, a seconda del rapporto che chi racconta ha con colui o coloro che l'hanno provocato.

Così accade ancora, che da un piccolo avvenimento, si avviano dicerie di ogni specie le quali, a seconda della convenienza, assumono contorni ingigantiti, fino alla calunnia, o mitigano, con versioni di comodo, la reale gravità dell'avvenimento.

Agli antenati non sfuggì tutto questo e perciò avvertirono che per conoscere la giusta versione di un fatto o le ragioni vere di un comportamento, bisogna andare da chi li ha messi in atto.

Bisogna, come per l'acqua limpida…………………. andare alla fonte.

 

* Giornalista pubblicista
direttore della rivista di storia e cultura Vicum

Altri proverbi

Volturara, 02 novembre 2007